Arktiset Aromit ry, Kauppakatu 20 D, 89600 Suomussalmi
Suomi | Ahomansikka | Juolukka | Karpalo | Kataja |
Tieteellinen nimi |
Fragaria vesca | Vaccinium uliginosum | Vaccinium oxycoccos | Juniperus communis |
Ruotsi | Smultron | Odon | Tranbär | En |
Englanti | Wild strawberry | Bog bilberry, Northern bilberry, Bog whortleberry |
Cranberry | Juniper |
Saksa | Walderdbeere | Rauschbeere | Moosbeere | Wacholder |
Italia | Fragolina di bosco, fragola selvatica |
Mirtillo blu | Ossicocco | Ginepro |
Ranska | Fraise des bois | Myrtille des marais | Canneberge | Geniévrier |
Venäjä | Голубика | Клюква | ||
Japani | クロマメノキ (アサマブドウ) |
クランベリー (ツルコケモモ) |
||
Kiina | 水越橘 | 蔓越莓 | ||
Korea | 보그 빌베리 | 크랜베리 | ||
Suomi | Lakka | Lillukka | Mesimarja | Mustikka |
Tieteellinen nimi |
Rubus chamaemorus | Rubus saxatilis | Rubus arcticus | Vaccinium myrtillus |
Ruotsi | Hjortron | Stenhallon, Stenbär |
Åkerbär | Blåbär |
Englanti | Cloudberry | Stone bramble | Arctic raspberry, Arctic bramble |
Bilberry, Wild blueberry |
Saksa | Moltebeere, Sumpf-beere |
Steinbeere | Allackerbeere | Heidelbeere, Blaubeere |
Italia | Camemoro | Rovo delle pietraie | Mora artica | Mirtillo nero |
Ranska | Mûre arctique | Ronce des roches |
Framboise arctique |
Myrtille |
Venäjä | Морошка | Княженика | Черника | |
Japani | クラウドベリー (ホロムイイチゴ) |
チシマイチゴ | ブルーベリー | |
Kiina | 云莓 | 北极覆盆子 | 山桑子 | |
Korea | 클라우드베리 | 북극 브램블 (북극의 라즈베리) |
빌베리 | |
Suomi | Pihlaja | Puolukka | Tyrni | Vadelma |
Tieteellinen nimi |
Sorbus aucuparia | Vaccinium vitis-idaea | Hippophaë rhamnoides |
Rubus idaeus |
Ruotsi | Rönn | Lingon | Havtorn | Hallon |
Englanti | Rowan, Mountain ash |
Lingonberry | Sea buckthorn | Raspberry |
Saksa | Ebereschen | Preiselbeere | Sanddorn | Himbeere |
Italia | Mirtillo rosso | Olivello spinoso | Lampone | |
Ranska | Sorbier | Airelle | Argousier | Framboise |
Venäjä | Рябина | Брусника | Облепиха | Малина |
Japani | リンゴンベリー (コケモモ) |
シーバックソーン (スナジグミ) |
ラズベリー | |
Kiina | 越橘 | 沙棘果 | 覆盆子 | |
Korea | 링곤베리 | 씨 벅손 | 라즈베리 | |
Suomi | Variksenmarja | |||
Tieteellinen nimi |
Empetrum nigrum | |||
Ruotsi | Kråkbär | |||
Englanti | Crowberry | |||
Saksa | Krähenbeere | |||
Italia | Bacca di empetro nero | |||
Ranska | Camarine noire | |||
Venäjä | Водяника | |||
Japani | ガンコウラン (クラウベリー) |
|||
Kiina | 红莓 | |||
Korea | 크로베리 |