Champignons > Traduction de la nomenclature
Francais Cèpe des pins Cèpe d’été Cèpe de Bordeaux Bolet tacheté
Finnois
Männynherkkutatti Tammenherkkutatti Herkkutatti Kangastatti
Nom
scientifique		 Boletus pinophilus Boletus reticulatus Boletus edulis Suillus variegatus
Suédois Rödbrun stensopp Finluden stensopp Karljohans-
svamp, Stensopp		 Sandsopp
Anglais
 Pine bolete Summer bolete Cep, Penny Bun Variegated
bolete
Allemand
 Kiefernsteinpilz Sommersteinpilz Steinpilz Sandröhrling
Russe
     Белый гриб
  
Japonais     ポルチーニ
（ヤマドリタケ） 		 
Francais Bolet changeant Bolet orangé Bolet jaune Lactaire commun
Finnois Koivunpunikkitatti Haavanpunikkitatti Voitatti Haaparousku
Nom
scientifique		 Leccinum versipelle Leccinum aurantiacum Suillus luteus
 Lactarius trivialis
Suédois Tegelsopp Aspsopp Smörsopp Skogsriska
Anglais Orange birch bolete Orange aspen bolete
 Slippery jack Northern milk-cap
Allemand Birkenrotkappe Espenrotkappe Butterpilz Nordischer
Milchling
Russe Подосиновики   Маслёнок Млечник
Japonais イグチ科   ヌメリイグチ キハダチチタケ
Francais Lactaire détestable Lactaire délicieux Lactaire roux Lactaire à toison
Finnois Kuusenleppärousku Männynleppärousku Kangasrousku Karvaousku
Nom
scientifique		 Lactarius deterrimus Lactarius deliciosus Lactarius rufus Lactarius
torminosus
Suédois Granblodriska Tallblodriska Pepparriska Skäggriska
Anglais False saffron milk-cap Saffron milk-cap Rufous milk-cap Woolly Milk-cap
Allemand Fichtenreizker Edelreizker Rotbrauner milchling Birkenreizker,
Birkenmilchling
Russe Рыжики   Горькушка  
Japonais チチタケ属 アカハツモドキ  アカハツタケ アカチチタケ  
Francais Russule palustre Russule Décolorante Russule vineuse Russule jaune clair
Finnois Isohapero Kangashapero Viinihapero Keltahapero
Nom
scientifique		 Russula paludosa Russula decolorans Russula vinosa Russula claroflava
Suédois Storkremla Tegelkremla Vinkremla Gulkremla 
Anglais Tall russula Copper Brittlegill Darkening Brittlegill Yellow swamp russula
Allemand Apfeltäubling Orangeroter
Graustieltäubling		 Weinroter Graustieltäubling Gerber
graustieltäubling
Russe        
Japonais        
Francais Hygrophore
des Chèvres		 La pholiote
ridée ou
champignon des tziganes		   Chanterelle
Finnois Mustavahakas Kehnäsieni Mesisienet Keltavahvero
Nom
scientifique		 Hygrophorus
camarophyllus		 Rozites caperatus Armillaria borealis Cantharellus cibarius
Suédois Sotvaxing Rynkad tofsskivling Honugs-
skivling		 Kantarell
Anglais Arched woodwax Gypsy mushroom
 Honey Agaric,
Honey Fungus,
Hallimasch		 Chanterelle
Allemand Russbrauner
schneckling		 Reifpilz   Pfifferling
Russe       Лисичка обыкновенная
Japonais       カンタレッリ
（アンズタケ）　
Francais Chanterelle
en tubes 		Trompette
de la mort		 Polypore
des brebis 		L'hydne bosselé
Finnois Suppilovahvero Mustatorvisieni Lampaankääpä Vaaleaorakas
Nom
scientifique		 Cantharellus
tubaeformis		 Craterellus
cornucopioides		 Albatrellus ovinus Hydnum
repandum
Suédois Trattkantarell Svart
trumpetsvamp
 Fårticka Blek taggsvamp
Anglais Trumpet chanterelle Horn of Plenty Sheep polypore Wood hedgehog
Allemand Trompeten-
pfifferling		 Totentrompete Schafporling Stoppelschwamm
Russe Лисичка трубчатая Вороночник рожковидный Трутовик овечий  
Japonais
 Cantharellus tubaeformis
（和名無し） 		クロラッパタケ ニンギョウタケモドキ  
Francais Gyromitre comestible Morille Matsutake  
Finnois Korvasieni Huhtasieni Tuoksuvalmuska  
Nom
scientifique		 Gyromitra esculenta Morchella spp. Tricholoma matsutake  
Suédois Stenmurkla Toppmurkla Goliatmusseron  
Anglais False morel Morel Matsutake  
Allemand Frühjahrslorchel,
Giftlorchel		 Morchel Krokodildritterling  
Russe     Мацутаке  
Japonais     マツタケ