Aineistotilaus

Sivua päivitetty viimeksi 12.7.2017.

Arktiset Aromit ry:n laatimat esitteet on tuotettu kampanjakohtaisesti maa- ja metsätalousministeriön tuella. Jäljellä olevia esitteitä voi tilata rajoitetusti yhdistyksestä postimaksuja ja toimituskuluja vastaan.
Tilauksesta peritään postikulut ja toimituskuluja 6,00 €/kirje tai 12,00 €/paketti. Noutamatta jääneistä lähetyksistä veloitetaan lähetys- ja palautuskulut.

Osan esitteistä voi myös ladata esitekuvasta pdf-tiedostoina. Tilauslomakkeen löydät sivun lopusta.

Marjat

lingonberry_en_de.jpg

englanti- saksa
1. THE ARCTIC LINGONBERRY
 – taste from the northern nature

lingonberry_en_ko.jpg

englanti - korea
4. THE ARCTIC LINGONBERRY
 – taste from the northern nature

 

bilberry_esite_en_de2016.jpg

englanti - saksa
5. THE ARCTIC BILBERRY - The Real Superberry

bilberry_esite_en_ja2017.jpg

englanti - japani
8. THE ARCTIC BILBERRY - The Real Superberry

englanti (pdf)
11. Heathy Forest Berries -esite
Koko 190x 190 mm, 24 sivua + yritysliite 4 sivua.


suomi - englanti (pdf)
14. Mustikka - Bilberry -esite
Koko 200 x 200 mm, 12 sivua.

 
suomi (pdf)
17. Terveelliset luonnonmarjat
Koko A5, 20 sivua.


saksa (pdf)
20. Terveelliset luonnonmarjat
Koko A5, 20 sivua


italia (pdf)
23. Terveelliset luonnonmarjat
Koko A5, 20 sivua


ruotsi (pdf)
26. Mitä hyvää marjasta -esite
A5, 24 sivua.


suomi (pdf)
29. Tehoa tyrnistä
A5, 16 sivua.

suomi (pdf)
32. Berry Power ‒ Marjoilla menoksi -esite
Koko A 5, 24 sivua.

Sienet


suomi (pdf)
1. Suupaloja seitsemästä sienestä -esite
Sisältää ideoita seitsemän luonnonsienen
käyttöön: ruoanvalmistukseen ja säilöntään.
Koko 148 x 180 mm, 28 sivua


4. Sienestys on hauska harrastus opetus-DVD
Perusopetukseen kohdennettu opetus-DVD:n sienistä. Kesto on runsaat 16 minuuttia. DVD:llä käsitellään tavallisimmat kauppasienet, niitten tunnistus, kasvuympäristö, poiminta ja käsittely. Lisäksi videolla kerrotaan sienten kaupallisesta poiminnasta, ravintosisällöstä ja käytöstä yritysten tuotteissa ja ruoanvalmistuksessa.

Ei ladattavaa tiedostoa.

9. Terveellisesti metsäsieniä
Ammattikeittiöiden käyttöön suunnattuja sieniruokaohjeita. Ruokaohjeet suunniteltu 10–20 annokselle, mukana kunkin ruokalajin annoskohtaiset ravintoainepitoisuudet.
Koko A5, 32 sivua.

Ei ladattavaa tiedostoa.

 

Yrtit

luonnonyrttien_makuja_e.jpg
1. Luonnonyrttien makuja -esite
Reseptiesite luonnonyrteistä Esitteessä esitellään myös lyhyesti 10 luonnonyrttiä. Koko A5, 24 sivua.

Ei ladattavaa tiedostoa

 

Ammattikeittiöesitteet

3. Ota kevyesti - Hyvinvointia luonnosta
Ruokaohjeita ammattikeittiöille
Ateriakokonaisuuksia sisältävä ruokaohjekirjanen. Ruokaohjeissa on hyödynnetty monin tavoin kasviksia sekä luonontuotteita, kuten sieniä, marjoja ja luonnonyrttejä. Kullekkin ateriakokonaisuudelle on laskettu ravintoainesisältö yhtä annosta kohden.
Ohjeet 100 hengelle. Koko A4, 48 sivua.

Ei ladattavaa tiedostoa.

Yleisesitteet


suomi (pdf)
1. Hyvän käytännön laatuohjeet luonnontuotteille
Marjojen, sienten ja yrttien elintarvikeketjussa huomioon otettavat asiat hyvän laadun ja hygienian toteutumiseksi. Koko A5, 66 sivua.


ruotsi (pdf)
4. Luonnontuotteiden kuivaaminen ja käyttö -esite
Ohjeita luonnonyrttien, -sienten ja -marjojen kuivaamiseen. Mukana on myös yrtti-, sieni- ja marjareseptejä. Koko A5, 20 sivua.

Julisteet


1. Berry Power -juliste
Koko700 x 400 mm
(Huom: julisteen alahelmassa mainittu kilpailu on päättynyt.)
HUOM! Julisteet toimitetaan maksikirjeenä putkilossa. Postikulut 1-5 julisteesta noin 5,00 € + toimituskulu 6,00 €.


juliste (pdf)
4. Wild Herbs from Nature -juliste A2
10 luonnonyrtin kuvat ja nimet neljällä kielellä. Huom! Julisteet toimitetaan maksikirjeenä putkilossa. Postikulut 1-5 julisteesta noin 5,00 € + toimituskulu 6,00 €.


Poiminta


thai (pdf)
1. Ohjeita marjanpoimijoille
A5, 24 sivua.


suomi (pdf)
5. Luomuluonnonmarjojen poimintaohje
Esite sopii ohjeistukseksi luomuluonnonmarjojen poimintaan perehdyttäessä.
Koko 105 x 210 mm, 8 sivua.


venäjä (pdf)
8. Luomuluonnonmarjojen poimintaohje
Esite sopii ohjeistukseksi luomuluonnonmarjojen poimintaan perehdyttäessä.
Koko 105 x 210 mm, 8 sivua.

 

 

 

 

 

 

 

Matkailuesitteet


suomi, englanti, saksa, ranska (pdf)
1. Haasta itsesi Suomen luonnossa -matkailuesite
Matkailuesite tekee tutuksi niin luonnon kuin yleisimmät luonnontuotteet.  Sivuja 26, koko A4.

 

Marjat

lingonberry_en_zh.jpg

englanti - kiina
2. THE ARCTIC LINGONBERRY
 – taste from the northern nature

 

 

 

 

 

 

 

bilberry_esite_en_fr2016.jpg

englanti - ranska (pdf)
6. THE ARCTIC BILBERRY - The Real Superberry

bilberry_esite_en_zh2017.jpg

englanti-kiina
9. THE ARCTIC BILBERRY - The Real Superberry


saksa (pdf)
12. Wildbeeren aus der Arktischen Natur -esite
Koko 190x 190 mm, 24 sivua


suomi - englanti (pdf)
15. Lakka - Cloudberry -esite
Koko 200 x 200 mm, 12 sivua.


ruotsi (pdf)
18. Terveelliset luonnonmarjat
Koko A5, 20 sivua


ranska (pdf)
21. Terveelliset luonnonmarjat
Koko A5, 20 sivua


korea (pdf)
24. Terveelliset luonnonmarjat
Koko A5, 20 sivua


ruotsi (pdf)
27. Jälkiruoka mukaan aterialle -esite
Koko A5, 16 sivua.


30. Luonnonmarjojen laatuluokitus- ja lajitteluohjeet
Luonnonmarjoja koskevassa koulutuksessa ja neuvonnassa käytettävä opas marjojen laatuluokitukseen ja lajitteluun. Koko A5, 24 sivua.

Ei ladattavaa tiedostoa.

 



 

Sienet


suomi (pdf)
2. Metsäsieniherkkuja
Vuonna 2010 järjestetyssä sieniruokaohjekilpailussa parhaimmistoon valitut 24 ruokaohjetta, joissa maistuvat mm. kantarelli, suppilovahvero, rouskut, haperot, tatit ja mustatorvisieni. Koko A5, 16 sivua.


ruotsi (pdf)
5. Sienestys on hauska harrastus, ruotsi
6. Sienestys on hauska harrastus, venäjä

7. Sienestys on hauska harrastus, thai
Aloittelevan sienestäjälle suunnattu opas esittelee seitsemän yleisimmän ruokasienen tuntomerkit, kasvupaikat ja käyttötavat.
Koko 105 x 210 mm, 12 sivua.

suomi (pdf)
10. Herkkutatin kauppanormi, thai
Esite on suunnattu poimijoille, ostoyrityksille, kaupan toimijoille sekä muille sienialasta kiinnostuneille. Esite ohjeistaa tuoreena myytävien herkkutattien luokittelussa, pakkaamisessa sekä pakkausmerkinnöissä.
Koko A5, 12 sivua.

Yrtit


suomi (pdf)
2. Nauti kevään vihreistä
Smoothie -ohjeita. Koko A4, 1 sivu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yleisesitteet


 
ruotsi (pdf)
2. Luonnontuotteiden laatu- ja hygieniaopas
Marjojen, sienten ja yrttien elintarvikeketjussa huomioon otettavat asiat hyvän laadun ja hygienian toteutumiseksi. Koko A5, 40 sivua.


ruotsi (pdf)
5. Luonnosta Sinulle - marjat, sienet, yrtit -opas
Oppaassa esitellään yleisimmät hyötykäyttöön soveltuvat luonnonmarjat, -sienet ja -yrtit. Opas soveltuu esimerkiksi opetuksen tueksi peruskouluissa. Koko A5, 20 sivua.



Julisteet


juliste (pdf)
2. Arctic ForestBerries -juliste A2
10 luonnonmarjan kuvat ja nimet neljällä kielellä.
Huom! Julisteet toimitetaan maksikirjeenä putkilossa. Postikulut 1-5 julisteesta noin 5,00 € + toimituskulu 6,00 €.


juliste (pdf)
5. Marjoilla menoksi -juliste
Julisteessa kuvia marjoja sisältävistä aamupaloista. 
Koko 500 x 700 mm.
Huom! Julisteet toimitetaan maksikirjeenä putkilossa. Postikulut 1-5 julisteesta noin 5,00 € + toimituskulu 6,00 €.

Poiminta


venäjä (pdf)
2. Ohjeita marjanpoimijoille
A5, 24 sivua


thai (pdf)
6. Luomuluonnonmarjojen poimintaohje
Esite sopii ohjeistukseksi luomuluonnonmarjojen poimintaan perehdyttäessä.
Koko 105 x 210 mm, 8 sivua.

suomi (pdf)


thai (pdf)
9. Marjan poiminnan laatusäännöt, suomi
10. Marjan poiminnan laatusäännöt, englanti
11. Marjan poiminnan laatusäännöt, venäjä
12. Marjan poiminnan laatusäännöt, thai
Ohjeistus luonnonmarjojen poimintaan ja niiden hygieeniseen käsittelyyn.
Koko 105x210 mm, 12 sivua.


Matkailuesitteet


2. Satumaisia luontoelämyksiä - esite
Japaninkielinen matkailuesite tekee tutuksi niin luonnon kuin yleisimmät luonnontuotteet. Sivuja 16, koko A4.

Marjat

lingonberry_en_ja.jpg

englanti - japani
3. THE ARCTIC LINGONBERRY
 – taste from the northern nature

 

 

 

 

 

 

 

bilberry_esite_en_it2016.jpg

englanti - italia (pdf)
7. THE ARCTIC BILBERRY - The Real Superberry

bilberry_esite_en_ko2017.jpg

englanti-korea
10. THE ARCTIC BILBERRY - The Real Superberry


suomi - englanti (pdf)
13. Puolukka - Lingonberry -esite
Koko 200 x 200 mm, 12 sivua.


suomi - englanti (pdf)
16. Variksenmarja - Crowberry -esite
Koko 200 x 200 mm, 12 sivua.


englanti (pdf)
19. Terveelliset luonnonmarjat
Koko A5, 20 sivua


kiina (pdf)
22. Terveelliset luonnonmarjat
Koko A5, 20 sivua


suomi (pdf)
25. Mitä hyvää marjasta -esite
A5, 24 sivua.


suomi (pdf)
28. Metsämarjat juhlaleivonnaisissa
Koko A5, 16 sivua.


suomi(pdf)
31. Berry Power ‒ Miten käytät marjoja -esite
Koko A 5, 16 sivua.
(Huom: esitteessä mainittu kilpailu on päättynyt.)









Sienet

kalaesite.jpg
suomi (pdf)
3. Kalasta, sienestä, marjasta! -ruokaohjevihko
Vihkoon on koottu Järvikala ja luonnontuotteet -reseptikilpailun 18 mielenkiintoisinta reseptiä. Sivuja 32, koko A5.


suomi (pdf)
8. Jumalten sienestä kansan herkuksi – Tuoksuvalmuska Tricholoma matsutake
Tuoksuvalmuskan kasvupaikat, tunnusmerkit ja laatuluokitukset. Koko A5, 8 sivua.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yrtit

villiruoka_ylak2013.jpg
suomi (pdf)
3. Kuinka villiruoka kesytetään -esite opetuskäyttöön

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




Yleisesitteet


suomi (pdf)
3. Luonnontuotteiden kuivaaminen ja käyttö -esite
Ohjeita luonnonyrttien, -sienten ja -marjojen kuivaamiseen. Mukana on myös yrtti-, sieni- ja marjareseptejä. Koko A5, 20 sivua.

nl_ohjaajanopas.jpg
suomi (pdf)
6. Nuori Luonto retkenohjaajan opas
Esite retken ohjaajille ohjeeksi luonnontuotteiden opettamiseen. Koko A5, 16 sivua.

Julisteet


juliste (pdf)
3. Arctic Forest mushrooms -juliste A2
10 luonnonsienen kuvat ja nimet neljällä kielellä.
Huom! Julisteet toimitetaan maksikirjeenä putkilossa. Postikulut 1-5 julisteesta noin 5,00 € + toimituskulu 6,00 €.



 

 

 

 

 

 

 

Poiminta

3. Perehdyttämisvideo ulkomaisille poimijoille luonnonmarjojen poimintaan, thaikielinen
4. venäjänkielinen
Videolla kerrotaan Suomen olosuhteista, poimittavista marjalajeista, marjojen kypsymisaikataulusta, marjasatojen vaihtelusta ja kasvupaikoista, poimintavälineistä ja -varusteista.
Videolla opetetaan myös hygieenisiä poiminta- ja kuljetustapoja, liikkumista Suomen luonnossa ja maanteillä. Paljon huomiota kiinnitetään myös jokamiehenoikeuksiin ja niiden noudattamista koskeviin käytännön ohjeisiin. Poimijoille kerrotaan myös mahdollisista ongelma- ja vaaratilanteista sekä varautumisesta niihin.

englanti (pdf)
7. Luomuluonnonmarjojen poimintaohje
Esite sopii ohjeistukseksi luomuluonnonmarjojen poimintaan perehdyttäessä.
Koko 105 x 210 mm, 8 sivua.











Matkailuesitteet


italia (pdf)
3. Luontoelämyksiä Suomessa - esite (Avventure naturali in Finlandia)
Italiankielinen matkailuesite tekee tutuksi niin luonnon kuin yleisimmät luonnontuotteet. Sivuja 16, koko A4.

Tilauslomake

Merkitse lomakkeeseen tilaamiesi tuotteiden kappalemäärät.

Marjat

1. THE ARCTIC LINGONBERRY– taste from the northern nature, englanti-saksa (kpl)
2. THE ARCTIC LINGONBERRY– taste from the northern nature, englanti-kiina (kpl)
3. THE ARCTIC LINGONBERRY– taste from the northern nature, englanti-japani (kpl)
4. THE ARCTIC LINGONBERRY– taste from the northern nature, englanti-korea (kpl)
5. THE ARCTIC BILBERRY - The Real Superberry, englanti-saksa (kpl)
6. THE ARCTIC BILBERRY - The Real Superberry, englanti-ranska (kpl)
7. THE ARCTIC BILBERRY - The Real Superberry, englanti-italia (kpl)
8. THE ARCTIC BILBERRY - The Real Superberry, englanti-japani (kpl)
9. THE ARCTIC BILBERRY - The Real Superberry, englanti-kiina (kpl)
10. THE ARCTIC BILBERRY - The Real Superberry, englanti-korea (kpl)
11. Heathy Forest Berries -esite, englanti (kpl)
12. Wildbeeren aus der Arktischen Natur -esite saksa (kpl)
13. Puolukka - Lingonberry -esite, suomi-englanti (kpl)
14. Mustikka - Bilberry -esite, suomi-englanti (kpl)
15. Lakka - Cloudberry -esite, suomi-englanti
16. Variksenmarja - Crowberry -esite, suomi-englanti (kpl)
17. Terveelliset luonnonmarjat, suomi (kpl)
18. Terveelliset luonnonmarjat, ruotsi (kpl)
19. Terveelliset luonnonmarjat, englanti (kpl)
20. Terveelliset luonnonmarjat, saksa (kpl)
21.Terveelliset luonnonmarjat, ranska (kpl)
22. Terveelliset luonnonmarjat, kiina (kpl)
23. Terveelliset luonnonmarjat, italia (kpl)
24. Terveelliset luonnonmarjat, korea (kpl)
25. Mitä hyvää marjasta -esite, suomi (kpl)
26. Mitä hyvää marjasta -esite, ruotsi (kpl)
27. Jälkiruoka mukaan aterialle -esite, suomi (kpl)
28. Metsämarjat juhlaleivonnaisissa, suomi (kpl)
29. Tehoa tyrnistä -esite, suomi (kpl)
30. Luonnonmarjojen laatuluokitus- ja lajitteluohjeet, suomi (kpl)
31. Berry Power ‒ Miten käytät marjoja -esite (kpl)
32. Berry Power ‒ Marjoilla menoksi -esite (kpl)

Sienet

1. Suupaloja seitsemästä sienestä -esite, suomi (kpl)
2. Metsäsieniherkkuja -esite, suomi (kpl)
3. Kalasta, sienestä, marjasta! -ruokaohjevihko, suomi (kpl)
4. Sienestys on hauska harrastus opetus DVD (kpl)
5. Sienestys on hauska harrastus -esite ruotsi (kpl)
6. Sienestys on hauska harrastus, venäjä (kpl)
7. Sienestys on hauska harrastus, thai (kpl)
8. Jumalten sienestä kansan herkuksi - matsutake, suomi (kpl)
9. Terveellisesti metsäsieniä -esite, suomi (kpl)
10. Herkkutatin kauppanormi -opas, thai (kpl)

Yrtit

1. Luonnonyrttien makuja -esite, suomi (kpl
2. Nauti kevään vihreistä, suomi (kpl)
3. Kuinka villiruoka kesytetään -esite (kpl)

Ammattikeittiöille

1. Ota kevyesti - Hyvinvointia luonnosta -ruokaohje-esite, suomi (kpl)

Yleisesitteet

1. Hyvän käytännön laatuohjeet luonnontuotteille, suomi (kpl)
2. Luonnontuotteiden laatu- ja hygieniaopas, ruotsi (kpl)
3. Luonnontuotteiden kuivaaminen ja käyttö -esite, suomi (kpl)
4. Luonnontuotteiden kuivaaminen ja käyttö -esite, ruotsi (kpl)
5. Luonnosta Sinulle - marjat, sienet, yrtit -opas, ruotsi (kpl)
6. Nuori luonto retkenohjaajan opas, suomi (kpl)

Julisteet

1. Berry Power -juliste, suomi (kpl)
2. Arctic ForestBerries -juliste, nimet neljällä kielellä (kpl)
3. Arctic Forest mushrooms -juliste, nimet neljällä kielellä (kpl)
4. Wild Herbs from Nature -juliste, nimet neljällä kielellä (kpl)
5. Marjoilla menoksi -juliste, suomi (kpl)

Poiminta

1. Ohjeita marjanpoimijoille, thai (kpl)
2. Ohjeita marjanpoimijoille, venäjä (kpl)
3. Perehdyttämisvideo ulkomaisille poimijoille luonnonmarjojen poimintaan, thaikielinen (kpl)
4. Perehdyttämisvideo ulkomaisille poimijoille luonnonmarjojen poimintaan, venäjänkielinen (kpl)
5. Luomuluonnonmarjojen poimintaohje, suomi (kpl)
6. Luomuluonnonmarjojen poimintaohje, thai (kpl)
7. Luomuluonnonmarjojen poimintaohje, englanti (kpl)
8. Luomuluonnonmarjojen poimintaohje, venäjä (kpl)
9. Marjan poiminnan laatusäännöt, suomi (kpl)
10. Marjan poiminnan laatusäännöt, englanti (kpl)
11. Marjan poiminnan laatusäännöt, venäjä (kpl)
12. Marjan poiminnan laatusäännöt, thai (kpl)

Matkailuesitteet

1. Haasta itsesi Suomen luonnossa -matkailuesite, teksti neljällä kielellä (kpl)
2. Satumaisia luontoelämyksiä - esite, japani (kpl)
3. Satumaisia luontoelämyksiä -esite, italia (kpl)

Tilaajan tiedot (toimitusosoite)

Nimi *
Osoite *
Postinumero *
Postitoimipaikka *
Puhelinnumero *
Sähköpostiosoite

Laskutusosoite (mikäli eri kuin toimitusosoite)

Yrityksen nimi
Yrityksen osoite
Postinumero ja -toimipaikka
GSM numero tai sähköpostiosoite, johon haluatte paketin saapumisilmoituksen *
* Pakollinen kenttä